Sea-FanSub لا تنسَ زيارة مدونة - Makishima :ترجمة وتدقيق
...نيو
نيو؟
!لا تؤذي مايو
أستقفين في وجهي؟
وإن كنتِ لم تمتلكِ الفرصة في التغلب عليَّ آخر مرة
!نانا
!مؤلم
آسف
أرني
إنه بسيط
كلا، عليك وضع ضمادةٍ عليه
لا تستطيع حتى قطع البصل الأخضر بشكلٍ صحيح
كم هذا محرج
انتظر لحظة
لهذا قلتُ أني لا أستطيع فعلها
ما كان ذلك؟
أهذا أفضل ما لديك؟
أحقًا هممتِ بقتلي وهذا أفضل ما لديك؟
!اهربي يا مايو
بوسعي فعلها
!لا
طفل
!كوتا
!نيو ليست هنا
!ماذا؟
...توقفا عن هذا
...أشياءٌ كهذه
كان وشيكًا
ماذا تفعلين؟
...نيو، لقد تعمدتِ
لم يحسم النزال بعد
أعلم
!نيو! توقفي
!أرجوك أوقفي هذا حالًا
!نيو؟
ما الذي يجري؟
!نيو
!لِمَ أنت هنا؟
!لا
...كوتا
لم تنخفض درجة حرارتك بعد
كوتا! أحبك! أحبك
!كوتا
...قبل فوات الأوان، حريٌ بك
سيصابون بالذعر
لم تعد لوسي البتة
ماذا؟
...كل ما لدينا هو عصيدة الأرز، لكن
لا تتحفظي. فلم تأكلي منذ زمن طويل، صحيح؟
!نيو
القليل فقط
صديقتك؟
بلى
نانا صديقتي وليس لديها منزلٌ تعود إليه تمامًا مثلي
الأهم، لِمَ هاجمت نيو فجأةً؟
نانا كانت جائعة ومنزعجة
وحالما تأكل، تصبح فتاةً طيبة
توقيتٌ حسن، فقد كنا نعد العشاء
...لا بأس، مشاركة شخصٌ واحد لن
...نانا
طبق آخر
...نيو
لا بد أنها كانت تضور جوعًا
يبدو جليًا
!طبق آخر
آسفة، لقد نفد الطعام
نانا لا منزل لها تعيش فيه
فهلّا سمحتما لها بالمبيت هنا الليلة؟
لا تملك منزلًا تعيش فيه؟
أساسًا، البشر ذوو القرون ليس لديهم منزلٌ يعودون إليه
ما العمل؟
ثمة أشياء كثيرة أود الاستفسار عنها منها
إذًا، لِمَ لا تمكثين عندنا لبرهة؟
!لا
نانا
!جميعكم عاملتم نانا وكأنها شخصٌ سيئ
!ماذا تقولين؟ ألستِ مَن هاجم نيو فجأةً؟
...ما حثني على ذلك
!نيو
أتعطيني إيّاه؟
!نيو
...نيو، أنتِ
قالت مايو بأن نانا أمست غاضبة لأنها كانت جائعة
لكن يا نيو، عليك أن تأكلي أنت أيضًا
نيو؟
لم أكل شيئًا من طعامي بعد، لذا بوسعك تناوله إن شئتِ
ما الأمر؟
آسفة
نيو؟
أخطأتُ حين هاجمتك فجأةً
آسفة
ستدفع ثمن عصيانك مع دين الشكر
أستمكث هنا حتى بعد تخرجك؟
بلى، ستتاح لي فرصة مواصلة بحثي بشكلٍ أكبر إن مكثتُ هنا
أريدك أن تبقي هذا سرًا عن الآخرين
معهد بحوث والدك؟
بلى
إنهم يعملون على بحثٍ سريٍ جدًا لمشروعٍ حكومي
إنه عال السرية، لذا يضمون الأشخاص الممكن الوثوق بهم
...سريٌ جدًا وعال السرية
لا أريد الزج بنفسي في شيءٍ مشبوهٍ كذاك
نرغب في عونك
المعذرة، اطلب من امرئٍ آخر يا كاكوزاوا
اسمع يا كوراما، ألا تود أن تشهد بداية جنسٍ بشريٍ جديد؟
!تُحدثك الشرطة !لقد أحطنا المنطقة
!لا تتحرك
احمها
لا بأس. لا خوف عليك الآن
أما زال الشخص المخيف بالداخل؟
!سنقتحم المكان
!ما من أحدٍ بالداخل
ماذا؟ لا يوجد سبيل هروبٍ آخر
أين كان الشخص المخيف؟
!أطلق
قبل سنينٍ أربع، ولدن فتياةٍ بنتوءاتٍ على صدغهن
في الوقت نفسه تقريبًا، في المنطقة المحيطة بولاية كاناجاوا
جذب الكثير من الاهتمام كما لو أنه كان مرضًا نادرًا إلا أنه في الواقع لم يكن شيئًا بسيطًا كذاك
لا أريد أداء ذلك أكثر
افعلها
مستوى الـ270 جولس تم
تاليًا مستوى الـ300 جولس
...لا
!أنا خائفة
!أنا خائفة! لا أريد فعلها مجددًا! توقفوا
!أنا خائفة
إذًا الـ270 جولس هو الحد
لم يطرأ أي تغيرٍ في الشهر السالف
من المفترض أن تزداد قوتها ما دام جسدها ينمو
لكن يبدو أن هناك اختلافًا كبيرًا من فتاةٍ لأُخرى
يبدو أنه ما زال أمامنا المزيد من الأبحاث لنجريها على الموجهات
ما المشكلة يا كوراما؟
تبدو في مزاجٍ متعكر
أشعر بالندم على انسياقي وراء كلماتك
نجري أبحاثًا باستعمال عيناتٍ لن تجدها إلا هنا
وما نفعله ستقدر قيمته بلا ريبٍ الأجيال القادمة
ثق بي يا كوراما
لِمَ تحدث الحوادث في الوقت نفسه والمنطقة نفسها؟
أعتقد أن هذه المسألة أكثر أهمية
ليس ضروريًا عمل شيءٍ غير إنسانيٍ كهذا
أتحسبهم بشرًا؟
ماذا؟
الديكلونيوس تظهر حقيقتهم عندما يبلغون الثالثة
تظهر الموجهات ويقتلون باستمرار
والوقائع حتى الآن تُبرهن
أن الديكلونيوس يقتلون حتى والديهم بلا تردد
والمؤكد أيضًا، أن البشر هم الوحيدون الذين تُستَخدم ضدهم الموجِهات
ما معنى هذا برأيك؟
معناه أن الديكلونيوس أعداءٌ لنا نحن البشر
سأعود إلى المنزل
بلّغ سلامي لزوجتك أيها المتزوج حديثًا
...أيها الرئيس كاكوزاوا
ما الأمر؟
حان وقت إطعام الرقم ثلاثة، لكن ثمة أمرٌ غريب
لم يكن هنالك أي لقاءٍ مقرر والغرفة تُرِكت مفتوحة
!صوب جيدًا
!إن الرصاصات تنحرف
سأفعل بكم الأمر نفسه
!أغلق الحجرة الرئيسية
على الحراس أن يكونوا تامّي السلاح وأن يقوموا بمراقبةٍ مشددة للطابق الثالث
!أوموري، تفقد الطوابق الأخرى
!حاضر
ليس أنت
...التقينا أخيرًا
الشخص الذي كان يقبع خلف الحاجز الزجاجي
أردتُ شكرك
...شكرًا لك
حتى إن كانت تقدر على تفادي رصاصة مسدس
فلا تستطيع بعد تفادي رصاصة متفجرة
لقد نجوت من الموت يا كوراما
ظننا أن قوتها لم تزدد مؤخرًا، بيد أنها كانت تخدعنا
أتقول بأنها كانت تملك القوة لصد الرصاصات؟
حتى إن كانوا ما زالوا أطفالًا عاطفيين، فهم يتمتعون بذكاءٍ عالٍ
لقد أخفضتُ دفاعي
أردتُ شكرك
ما كانت تقصد؟
رغم جهلنا بسبب ولادتهم
إلا أن أعداد الديكلونيوس المؤكد وجودها في ازديادٍ مستمر بحسب الدلائل
وللمنشأة حد
أتقول بأن علينا قتل جميع الأطفال الذين سيولدون اعتبارًا من الآن؟
بوسعك تسجيل حالة الوفاة باسم متلازمة موت الرضيع الفجائي
وسببها شذوذٌ كروموسومي منذ الولادة
تُغرف هذه المنشأة لدى العامة أصلًا بذلك النوع من المنشآت
مفهوم
أرجوك لا تدخل ماذا ستفعل؟
!حتى إن كانت ذات قرون، تظل ابنتي
أوموري، أنت تعلم ماذا يحدث عندما تكبر الديكلونيوس
!لكنها ابنتي
لكنك أنت مَن سيكون أول الضحايا بعد ثلاث سنين
انس أمرها وحسب لم تكن محظوظًا وحسب
أتوافقه يا كوراما؟
إن فكرت في المصير القاسي الذي سيحل في المستقبل
فمن الأفضل أن تُقتل قبل أن تكبر ما يكفي لفهم ما يجري
وقبل أن تكون شغوفةً بك
!لا أستطيع اتخاذ قرارٍ كهذا
أنا سأقرر
أن مَن اتخذ القرار
بوسعك لومي
لا سبب يدعوك لفعلها في كل مرة
قتلتُ أكثر من عشرةٍ حتى الآن
ما من داعٍ لتلطيخ يد شخصٍ آخر
على كلٍ، قتلهم ضمن مهامك أصلًا لذا لن أقول شيئًا
لكنك مشغولٌ أيضًا بزوجتك الحامل في الشهر التاسع، صحيح؟
...كيساراجي
آسفة
!سأحضر ممسحة التنظيف في الحال
أهي مستجدة؟
سمعت أنها امرأةٌ موهوبة تخرجت من جامعة طوكيو
هي؟
نعم، هذا مكتب الرئيس
وجود شخصٍ مثلها مع المرء يُيسر الأمور
لا أفهم
!كوراما
مشفى كاماكورا للولادة
أصيبت بسرطان الرحم
لذا اسئصلنا الرحم فورًا وأجرينا عمليةً قيصرية
كيف حال زوجتي وطفلي؟
لا خطر على حياة الأم وطفلها
انظر. إنها فتاة
علينا اختيار اسمٍ لها
!حتى إن كانت ذات قرون، تظل ابنتي
...من الأفضل أن تُقتل
!لكنها ابنتي
لكنك أنت مَن سيكون أول الضحايا بعد ثلاث سنين
...من الأفضل أن تُقتل
!لا أستطيع اتخاذ قرارٍ كهذا
أنا سأقرر
أنا مَن اتخذ القرار
بوسعك لومي
!ارحل! ارحل وحسب
!أنت تعلم أني لن أسمح أبدًا بذلك
رجاءً افهمي. أنا الآخر يتقطع قلبي ألمًا
...لكن
!لِمَ يجب أن تُقتل؟
كوراما! ما الأمر؟
!أيها الطبيب
إنها مشكلة
لم تنقض عدة ساعات حتى على إتمام الجراحة
كيف حال زوجتي؟
بما أنها كانت منفعلة وتصرفت بعنفٍ في حين أنها كانت تحتاج إلى راحةٍ تامة
باتت فاقدةً للوعي وفي وضعٍ حرج ونزيف كبيرٍ للدم
ستتعرض حياتها للخطر إن واصلت النزيف
أين ابنتي؟
إنها في الحضانة
زرها في الغد
أردتُ شكرك
!في ذلك الوقت
...لذلك طفلة أوموري كانت أيضًا
فهمت. هذا سبب ما جرى
لكم هو مخزٍ أنني لم ألحظ ذلك حتى حدث لي
سامحيني
لماذا؟
لِمَ تسعى لقتل الطفلة؟
ألم تكن تتحرق شوقًا لها؟
ما عدتُ قادرةً على الحمل ثانيةً
لماذا؟ كانت تملك قرونًا تنبت من رأسها وحسب
لم تكن طفلةً سيئة
أرجوك أنقذها
...أرجوك
فهمت
!سأفعل، لذا انهضي
...سأفعل
!لذا انهضي رجاءً
نتائج متابعة الدراسة قد ظهرت
كما كان متوقعًا، الاختبارات على جميع الآباء أظهرت ردود فعلٍ مشابهة للتي أظهرها كوراما
بات جليًّا أن السبب هو انتقال الفيروس عبر الموجهات
من المثير للسخرية أن حُل غموض ظهور الديكلونيوس على يدك
سأغادر المنشأة وأعكف على البحوث على الفيروس
بأي حال، هذا تخصصي من البداية
جيد. تولى يا كوراما رئاسة مختبر الأبحاث
مفهوم
حسنًا، سأغادر الآن فلا بد لي أن أستعد
لا بد من وجود ملكة
ملكة؟
لا بد من وجود ديكلونيوس نقلت الفيروس أول مرة
حقق في الحوادث السابقة بشكلٍ تام وجد الأصلية
...لكن
حياة ابنتك مرهونةٌ بي
إن أردنا الحق، يجب أن تموت ابنتك
لن أتجاوز عن عصيانك
أريدك على الأقل أن تهربي من كل هذا
!اللعنة عليك! كيف تجرؤين على حرق إخوتي؟
!بناءً على ذلك، حُكِم عليك بالصلب عارية
!نانا! نانا
...فهمت... البارحة
الفطور جاهز
!الذنب ذنبك يا مايو
ما هذا؟
!إنه مذاقه لذيذ
أأنت من أعده يا مايو؟
بلى
!مذهل! أنت عبقريةٌ يا مايو
آسفة على وقاحتي رغم طيبتكما
لا تكترثي. لا فرق ملاحظ ما دامت انضمت إلى هذا العدد، صحيح؟
...أجل. حسنًا
!صحيح! بما أن عددنا كبيرٌ الآن، لِمَ لا نذهب إلى إينوشيما؟
بما أن عددنا كبيرٌ الآن؟
فكرةٌ جيدة. سيغدو وانتا سعيدًا أيضًا
!نيو
لا أفهم هذا النوع من الأشياء لكنه بطريقةٍ ما جيد
الرقم خمسةٍ وثلاثين ليست جيلبريت عادية
حتى إن عدد الذين يعرفون بوجودها محدود
أنا أيضًا لم أكن أعلم بوجودها
لكنه أمرٌ من المدير
حتى الآن كل ما نفعله هو حبسها في هذا القبر
ذات الرقم خمسةٍ وثلاثين هي أسوأ جيلبريت فهي تقتل البشر واحدًا تلو الآخر عندما تراهم
...بما أنها الوحيدة المؤكد انتماؤها للجيل الثالث، حافظنا على حياتها، وإلا
صحيح، بوسعنا رؤيتهم من هنا؛ بسبب القوة الهائلة لحركاتهم الموجية
وهذا ليس كل شيء
فعددهم ستةٌ وعشرون
إنها وحشٌ أسوأ من لوسي
إنها الديكلونيوس الأقوى
في الحلقة القادمة
ولدت مع صرخةٍ لعينة، شيطانةٌ شابة ظهرت في هذا العالم
مدركةً لمعنى السعادة، أخذت فتاةٌ على عاتقها مسؤولية حمايتها
سعيًا إلى تحطيم جميع السلاسل، تعاون رجل مع وحش
في كل جانب، الاستعدادات للمأدبة الدامية يجري وبنحوٍ ثابت اتمامها
:الحلقة القادمة من إلفن ليد
تعقُد